Plâtre et ciment il ne macolle jamais

On a tous des histoires comme ça ou on entend
telle ou telle parole de chanson ou telle expression, sans bien comprendre ce qui se dit et on s'invente une explication puis on se rend compte dix ans
après qu'on avait rien compris.

Par exemple, Aujourd'hui est un grand jour, je viens de comprendre que mdr ne veut pas dire "merde" mais "mort de rire" - c'est un peu comme si j'avais rien compris à 2000 conversations sur Im ces dernières années. Lol comme on dit.

En écrivant ça ca me rappelle à quel point celle qui devint plus tard ma femme m'avait fait hurler de rire (pardonne moi Nini) lorsqu'elle m'avait demandé qui était ce "Patrick Simon" dont Jean-Louis Aubert parlait dans sa chanson ... Plâtre et Ciment :)

En même temps j'étais préparé puisque juste avant elle m'avait quasiment soutenu que le verbe Macoller existait (et oui, elle avait entendu ca dans la pub d'Uncle Ben's, le riz qui macolle jamais). C'est du créole. lol again.

Rassurez moi dites moi qu'on est pas les seuls - je suis sur que vous aussi vous avez des petites histoires comme ça ?